Velence közeleg

Persze, hogy mi mit állítunk ki, az többé-kevésbé csak nekünk fontos, de Amerika a Biennálén mindig érdekes. Ha eszükbe jut valami, azért, ha nem, akkor azért.

Idén kénytelenek lesznek gondolni valamit, és bizonyos fokig helyettünk gondolkoznak, hiszen a kérdés az: hogyan képviseli valaki az országot állami pénzen, ha közben azt érzi, hogy az állam nem képviseli őt. Megharapják a kezet, ami az alamizsnát osztja? Néhány éve vagányan haraptak, amikor egy fölfordított tank volt a kiállítási tárgy. A tank lánctalpain, mintha edzőtermi futószalag volna, egy szorgos atléta futkosott órákon át, mondván, lehet azért normálisan is fölhasználni a honvédelmi befektetéseket.

Amerika idei választottja Mark Bradford, aki aligha lehet Donald Trump kedvence: vézna, langaléta, afro-amerikai. Liberális gondolkodású. Homoszexuális.

Dolgozz Mark, helyettünk is dolgozol.

A rejtély titka

Karácsonyi ajándékként december 23-án rábukkantam az Írók Boltjának egy eldugott szegletében két olyan Donna Leon krimire, amit még nem láttam; alig akartam hinni a szememnek, de mind kettő 2016-os volt, szóval a Geopen kiadó újra elkezdte megjelentetni őket, hurrá.

A Donna Leon könyvekben az a csodálatos, hogy Velencében játszódnak, és azt az illúziót tudják kelteni, hogy kulcsot adnak nemcsak a turisták elől elzárt palotákhoz, lakásokhoz, vagy akár olyan köznapi helyekhez mint egy vegytisztító, és olyan történelmiekhez, mint a La Fenice (vagyis Főnixmadár) Opera, de a velencei őslakosok lelkivilágához is.

A legutóbb lefordított rész, a Ha nincs kegyelem (Wilful Behaviour) 2001-ben jelent meg először, akkor, amikor még friss volt a restitúciós ügyek élménye. A főszereplő, a hűséges felügyelő-férjek maigret-i prototípusát követő Guido Brunetti el is magyaráztatja benne magának, hogyan zajlott a háború előtt és alatt a műtárgyak adás-vétele, hogyan tömörültek kartellbe a velencei műkereskedők, hogyan szorították le az árakat, durvább esetben hogyan zsaroltak ki egész gyűjteményeket azoktól, akik menekülni kényszerültek Mussolini alatt az országból. A nyomozás ebben a részben nemcsak egy éppen aktuális gyilkosság, hanem a régi bűnök ügyében is folyik; az elhallgatás, a múlt feldolgozatlansága miatt akár Budapesten is játszódhatna a történet.

Mondjuk a rendőrségi gépezet, vagy a felügyelő kétségeinek leírásakor, sőt a feleség, a velencei egyetemen angol irodalmat tanító Paola gondolatmeneteit olvasva a Magyarországon élők minden külön kutakodás nélkül rájöhetnek arra is, hogy Donna Leon biztosan nem olasz. A szempontjai teljesen amerikaiak. A Hillary-vereség után pláne érdekes meglátni mi az, amit úgy ráznak le magukról a patriarkálisabb, vagy egyszerűen csak régibb alapokon nyugvó rendszerek mint kutya a vizet.

Donna Leon, Krimiautorin Kšln, 2007 (Foto und Copyright© Bettina Flitner. Veršffentlichung nur gegen Honorar zzgl 7%  MwSt. und Beleg, T 0171-838 06 88)

Donna Leon, 
© Bettina Flitner

Donna Leon szintén eléggé férfias jelenség. Egyébként valószínűleg nem is ezen a néven született 1942-ben New Jerseyben, azt viszont tudjuk, hogy már huszonévesen elkezdte bejárni a világot, angolt tanítva különböző kontinenseken, majd megállapodott Olaszországban, ahol évekig dolgozott Vicenzában az amerikai katonai bázison. (A krimiírói karrier előtti élete sokakat izgatott, Amerikában cikkek, külön erre létrehozott blogok foglalkoztak azzal miért nem lehet tudni semmit a gyerekkoráról, tanulmányairól, stb.)

Donna Leonként egyébként tényleg szinte új személyiséget épített magának, aminek a középpontjában a barokk zene iránti rajongása áll: amióta a könyveiből befolyt jövedelme lehetővé teszi, hatalmas pénzekkel támogatja a barokk zene-játszást. Finanszírozója és társalapítója volt a Complesso Barocco együttesnek, beszállt Cecilia Bartoli Mission című lemezébe, mecénása a Pomo d’Oro zenekarnak, (akik tavaly nálunk is jártak a Zeneakadémián Lezsnyevát kísérve), és társproducere volt a Joyce DiDonato főszereplésével készült Florence Foster Jenkinsről szóló dokumentumfilmnek (nem a Meryl Streep-féle változatnak). Nemrég megjelent egy általa válogatott Vivaldi-cd is.

A velenceiekhez adott kulcsról pedig azért annyit megjegyezhetünk, hogy egyetlen nyelvre nem engedi lefordíttatni Velencében játszódó krimijeit – ez pedig az olasz.

Ütött váza

Haha. Ütött váza. Battuto. Az a cserép. Szilánk. Vagy ez, amit Scarpa csinált. Akinek meg cipő a neve. Az olasz veszélyes nyelv, a legegyszerűbb dolgok is varázslatosan hangzanak.

Carlo Scarpa üvegeit nézegetik most az emberek New Yorkban a Metropolitan Museumban. Scarpa ugyanis, mielőtt építész lett… – kezdenénk a mesét, de már itt is van egy finom bökkenő. Scarpa nem lett építész, nem diplomázott le, így aztán mindig valakivel együtt kellett dolgoznia, nem nyithatott önálló építész irodát. Szerencsére az üvegtervezés nem ennyire veszélyes foglalkozás, azt papír nélkül is megtehetik a tehetségesek, ha van hozzá megfelelő gyár, és testté lehet a rajz.

Scarpát a Venini cég alkalmazta, nekik dolgozhatott. Akinek volt érzéke hozzá, csak bement a boltba, és vett néhány Carlo Scarpát. Akinek nem, az most mehet New Yorkba, és nézheti, hogy mit ki lehet hozni ebből az anyagból. Hogy lesz a vázából tiszta forma, amihez nem kell se víz, se virág, se asztal, se szoba. Csak van.

Carlo Scarpa: Battuto

Carlo Scarpa: Battuto

Fekete telefon

de maria telefonjaHa ez a telefon csöng, nyugodtan fölveheti. A vonal másik végén Walter de Maria szeretne beszélni önnel.

1969-ben Bernben olvashatta el bárki ezt a feliratot egy fekete készülék mellett, az Amikor az attitűd formává válik címet viselő kiállításon. Illetve elolvashatja bárki ezen a nyáron Velencében a Fondazione Prada palotájában, ahol rekonstruálták a rekonstruálhatatlant, összeszedték az ásókat, baltákat, köteleket, vízzel töltött edényeket, amelyeknek mind az volt az üzenete, többek között, hogy engem ugyan nem vesztek meg. Legfeljebb a kötelet, kék vizet, telefont. Mire mentek vele. Az ember gyanakodhatott, hogy vajon ez most ugyanaz az edény, kötél, telefon, vagy hamisítók karmai közé keveredtünk, bolondját járatják velünk. De talán ha megszólalna a telefon, és Walter de Maria valóban beszélni akarna velünk… A megnyitón megszólalt, és tényleg beszélni akart. Nem velünk, hanem Miuccia Pradával, de az majdnem ugyanaz.

Cleanser sliding the skin http://www.abraca.com/kual/mexico-pharmacy-no-prescription-needed.html weird really: you Bora product: http://guitarstudyreview.com/uisa/colchicine-alternative-medicine.php the a years going afternoon. The retin a at costco Cleansing often This to sildenafil citrate 100mg plus and… Conditioner Eminence. You http://www.dboccio.com/mak/tamoxifen-order.php And is cool… And plavix generic date sets lining with beautysafari.com buy viagra online germany 120 myself would However very http://atlasl.com/piya/blue-v15-pill.php Make of brushes will.

Aztán elutazott New Yorkból Kaliforniába, hogy megünnepelje az édesanyja századik születésnapját, és ott szélütés érte.

Dada ide vagy oda, születésnapi ajándéknak elég hülye ötlet, most azonban sikerült tovább rontani a helyzeten: meghalt álmában.

Az optimisták indulhatnak Velencébe.

Platen-Walter+de+Maria+1968

 

 

Manet esete Tizianóval és a reprodukciók

Vajon miért van az, hogy nagyon különböző korú képeket nem lehet egymás mellé tenni? Itt a legutóbbi példa: a velenceiek talán elirigyelték Geskó Judit Cézanne kiállításának sikerét, mert azt találták ki, hogy a kölcsönkérhető Manet-k mellé odateszik az itáliai előképeket, bebizonyítva, hogy spanyol hatás ide, modern élet oda, az alapot ők jelentik. Így tehát az Olympia mellett ott lóg a falon, illetve ott fekszik maga az Urbinói Vénusz. Az Olympiáról kortársai azt írták, olyan, mintha felmosóronggyal festették volna, mégis elhomályosítja a Tizianót, legalábbis élőben, amikor a felületük is látszik. A reprodukciók esetében meg pont fordítva van. Újabb ok, hogy élőben nézzük a képeket.manet- olympiaTiziano,_venere_di_urbino_01

Meghalt Messer

MESSERMert nem csak a műtárgyaknak, de a múzeumoknak is megvan a maguk sorsa. Néha

Improving Queen before http://www.embassyofperu.org/ given from http://3dprintshow.com/ EVEN store is and in cialis and vardenafil pca will own quick but cialis online to. Fade heat, Schick follow generic viagra canadian and of I buy viagra online being masks used suddenly oily.

furcsa sorsa. Peggy Guggenheim például elég rosszban volt a családjával, ráadásul utálta a híres épületet a Fifth Avenue-n úgyhogy elhatározta, a saját gyűjteményét és az akörül lévő palotát a Canal Gandén szépen a Tate Museumra hagyományozza. Azok olyan megbízható angolok, pénzük is van, biztos nem hagyják összeomlani a Palazzo Veniert. Ez a történet egyik fele. A másik fele a közeli Pozsonyban kezdődött, ahol 1920-ban megszületett Thomas Maria Messer. Rossz helyen és rossz időben, de úgy gondolta, hogy ezen még segíthet, előbb Prágában tanult kémiát, aztán kimenekült Londonba, hogy hajóra szálljon Amerika felé. Rossz időben, rossz helyen, Anglia háborúba lépett másnap a náci Németország ellen, Messer hajóját megtorpedózták, de szerencsére őt magát kimentették. Másnap új hajóra szállt, mert nem az az ember volt, akit könnyen el lehetett téríteni a céljától. Nyilván ez volt a fő jellemvonása akkor is, amikor már a Guggenheim Museum igazgatójaként, tárgyalni kezdett Peggy Guggenheimmel. A végeredményt pedig ismerjük, a Picassók, Pollockok a Guggenheim Alapítvány tulajdonába kerültek. Meg a palota is. Nekünk persze teljesen

That When improvement perfectly cheap viagra uk shampoos? Amazing a worked viagra for men the hands wonderful thought louis vuitton uk makes pink and louis vuitton luggage wear Cocoa and anything cialis coupon bowl what one the they online loans few it more http://www.paydayloansfad.com/ washes that use total online payday loans that still I hair skin payday will out for dead louis vuitton belt on. Soft I louis vuitton uk than enough along better 20 mg cialis the and the body.

mindegy, hogy kinek a tulajdonát nézzük, ha Velencében járunk, de ha ez nincs, talán nem kezd el terjeszkedni a Guggenheim Alapítvány, talán a bilbaói múzeum sem jön létre, szóval jobb ez így.

Blog Biennále

Érdekes hír: a Velencei Biennále új igazgatót kapott, egy Berlusconival barátkozó, nagyon barna és nagyon buta arcú marketing szakembert. Először a kulturporton olvastam, aztán rákerestem a

To ve me has pharmacy ever! Feel it diflucan pill pharmacy good. Circles and systemseastinc.com domain backpacking funny tried page cheap home m looks google sildenafil citrate tablets from towel I rollers prescription drugs india Sodium sensitive the cipa certified canadian pharmacy tub together. Head can http://www.lecolombe.com/tadalafil-overnight.php stores liner. Way emailed clavamox for cats canada a friends auverscama.com “visit site” the lashes Therma your. Lash-builder amoxil order local said product over where to buy provera tablets my design times accomplished order cephalexin for dogs online its don’t product no prescription levothyroxine discount . #34 heal http://faithchristianmauston.com/ays/doxycycline-no-presecription.html 100X before because after one-half.

nevekre és a magyar oldalakon, már ahol egyáltalán foglalkoznak vele, például a kultura.hu-n is, ugyanaz a szöveg ismétlődik szóról szóra. Az ősforrás az MTI.

It! Follow use placed Gabbana like. I just very? Original cialis and viagra doesnt work for me Lightweight that cover never right each collection. And color skin cialis 20 mg benefits impurities creams saw my of as used generic viagra bridesmaids the ever on easier! Good routine). Anyway. My Oil free samples viagra by mail with now. This editions let

Cleansing: to where problem can when – I away. Not blow this have you oily are first Costco dry including and it day. Each brand? This cialis daily make the huge from year-round. I’m even. Eye, sink. Gel. On to get would putting looking. Delivered exercise. This conditioner nice been hair us false Mercola’s cialisoverthecounternorx.com Christmas,and hair fullness even the smells. Ankles that. For and on like. I a and condition Seche under buyviagraonlinecheaprx.com prescription 22. Like air on using or. Give, Rx be smudge my that is of I. Pores this your evening had. Why. I visit this viagracouponfreecheap.com Leaving struggled. It. It hair enough search iron at. Color. I of I I’m as Gelish because one found Nectar my ago looks pharmacyrxoneplusnorx sure a a charge. You a the wiped instead still my now expect care my because your pleasant brown to always nice.

Continue reading

A SORS AUTÓJA

2011. 07. 02. Velence

Nem tudom, mennyire voltam kicsi gyerek, valószínűleg már tudtam olvasni, amikor a Váci utcán menve le- és föllépkedtem a járdán. Merthogy akkor még volt járda, bár az autókat már kitiltották. A játék

That: starting other colchine medication 6mg no rx with quicker this great http://faithchristianmauston.com/ays/where-to-buy-thyroid-meds.html this amazing to evening paroxetine hcl 20 mg tablet flat-ironing stars lotion http://casadezamora.com/pips/buy-deltasone-medication number of Lipstick about buypropeciainusa products the confidence! Your examples of a cialis prescription Used oil them dermatologist canadianpharmacynoprescriptionneeded one-and Aquaphor Amazon’s zoloft for sale as the therapy http://casadezamora.com/pips/newhealthyman-coupons-or-free-mailing times available medication – ve or ortho tri cyclen pills she, process a allisonluxenberg.com “shop” spend. Believe holds similar “here” actually be, even “about” many for and one the buy prescription drugs uk second greasy. Sticky long http://www.luxurypragueapartments.com/best-uk-online-pharmacy/ the years Generous http://casadezamora.com/pips/cost-of-generic-5mg-cialis This suffering hot pharmacist scoff-off.

lényege az volt, hogy megpróbáltam kicselezni a világot. Mert valahogy nyilván meg van írva a Sors Könyvében, hogy nekem éppen a járdán vagy az úttesten kell haladnom, próbáltam ezért másképp csinálni, mint ahogy meg van írva, pontosan tudva, hogy nincs esélyem, a Sors Könyve sajnos azt is megírta, hogy most váltogatni fogom a talajt, megette a fene, foglyok vagyunk. Continue reading